-
1 mooned
[muːnd] -
2 mooned
-
3 mooned
-
4 mooned
в форме полумесяца, луныпри лунес изображением полумесяца, лунызалитый лунным светомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mooned
-
5 mooned
[muːnd]прил.1) в форме полумесяца или луны2) при луне3) с изображением полумесяца или луны4) редк. залитый лунным светом -
6 mooned
1. a уст. в форме полумесяца или луны2. a уст. связанный с луной3. a уст. с изображением полумесяца или луныСинонимический ряд:dreamed (verb) dreamed; fantasised; mused -
7 the Peddler’s Moon
сущ.; собст.; SK, DTтж Late-summer’s Moon ( последняя луна лета)In the night sky, Kissing Moon had waned and Peddler’s Moon had made its first thin appearance. The days were bright and warm; even the oldtimers admitted it was one of the most beautiful summers in memory. — В ночном небе Целующаяся Луна завершила свой путь, народилась новая луна, Мешочная. Дни стояли ясные и теплые, даже старожилы не помнили такого чудесного лета. (ТБ 4)
Roy Depape reached it three nights before the Peddler’s Moon—called Late-summer’s Moon by some—came full, and left it a day later. — Рой Дипейп добрался до него за три ночи до того, как Мешочная Луна (так некоторые называли последнюю луну лета) полностью округлилась, а уехал на следующий день. (ТБ 4)
б) С изображением Мешочника на диске луны, как, вероятно, и с другими изображениями, различимыми на ней в каждое полнолуние, в мире Роланда были связаны мифы.They waited, and not twenty minutes later the Peddler’s Moon rose above the horizon—a perfect summer moon, huge and orange. It loomed in the darkening violet swim of the sky like a crashing planet. On its face, as clear as anyone had ever seen it, was the Peddler, he who came out of Nones with his sackful of squealing souls. A hunched figure made of smudged shadows with a pack clearly visible over one cringing shoulder. Behind it, the orange light seemed to flame like hellfire. — Они подождали, и не прошло и двадцати минут: как из-за горизонта поднялась Мешочная Луна… идеальная летняя луна, огромная и оранжевая. Она величественно плыла по темно-фиолетовому бархату неба. А на ее поверхности отчетливо виднелся Мешочник, который только что вылез из Нонеса с мешком, набитым верещащими душами. Они ясно видели его согбенную фигуру с заброшенным на плечо мешком. А лунный диск, казалось, окрашивался отсветами адского пламени. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > the Peddler’s Moon
См. также в других словарях:
Фазы Луны — (1) Часы со встроенными календарями показывают фазы луны: полную, новую луну и четверти. Как правило фазы показывается в иллюстративной форме с картинками луны в полукруглом отверстии апертуре. В некоторых случаях отверстия обрамляются шкалой на… … Словарь часов
Обратная сторона Луны — У этого термина существуют и другие значения, см. Обратная сторона Луны (значения). Обратная сторона Луны часть лунной поверхности, кот … Википедия
Фазы луны — Севастопольский проспект в Москве сразу после захода Солнца. Вдалеке можно разглядеть тонкий серп молодого месяца, который показывает своей выгнутой стороной на Солнце, которое уже скрылось за горизонтом. Через короткое время под горизонт уйдёт и … Википедия
Фазы луны. — Севастопольский проспект в Москве сразу после захода Солнца. Вдалеке можно разглядеть тонкий серп молодого месяца, который показывает своей выгнутой стороной на Солнце, которое уже скрылось за горизонтом. Через короткое время под горизонт уйдёт и … Википедия
Пайцза — Минусинская пайцза Пайцза, пайза, пайдза (от кит. 牌子; páizi «дощечка», «табличка»; тюрк. байса, монг. гереге) верительная бирка, металлическая или деревянная пластина с надписью … Википедия
Back to the Future: The Game. Episode 2: Get Tannen! — Постер второго эпизода. Разработчик … Википедия
Ерех — один из городов, означенных в кн. (Быт.10:10 ) в царстве Нимврода, в стране Сеннаара; построен Нимвродом при р. Тигре. Греки и Римляне называли его Орхоэ, и должно полагать, что г.Ерех находился в 82 милях на ю. в. от Вавилона, в местности ныне… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
АМИРАНИ — в грузинской мифологии герой; главный персонаж эпоса «Амираниани». Сказания об А. зафиксированы в Грузии повсеместно, на всех диалектах грузинского языка, что свидетельствует о формировании образа на ранней стадии этногенеза грузинского народа… … Энциклопедия мифологии
ВЕРХ И НИЗ — верхний и нижний миры, одно из главных мифологических противопоставлений, чаще всего встречающееся в дуалистических мифах и близнечных мифах. В мифологических картинах, изображающих мир преимущественно по вертикали, обычно различаются три мира,… … Энциклопедия мифологии
Доллар Эйзенхауэра — В Википедии есть другие статьи об 1 долларе США Доллар Эйзенхауэра (США) Номинал … Википедия
УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ — I. ВВОДНЫЙ РАЗДЕЛ Содержит сведения: по астрономии, о советских исследованиях космического пространства, по изображению типов рельефа, морских берегов на общегеографических картах, о картографических проекциях. Карта звездного неба. Солнечная… … Географический атлас
